Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Na vida,
todo mundo nasce para alcançar algo.
Mas a maioria das pessoas, morrer sem nunca saber.
Percebi muito cedo por que fui trazido a este mundo.
Mas, eu realmente cumpri esse propósito, ou não...
é a pergunta que me assombra até hoje.
Hoje,
vamos falar sobre nossas lendas indígenas.
Hoje falamos sobre o orgulho da nossa nação, Bhagat Singh.
Ele nasceu para o povo.
Vivia para o povo.
E morreu pelo povo.
Senhora.
Seu filho caiu do prédio.
Quão corajosas são essas pessoas!
Eles desafiam o mais poderoso dos vilões.
Por que eles precisam ser corajosos se eles têm superpoderes?
Eles podem voar no céu,
eles podem andar sobre o fogo,
e eles podem nadar nas profundezas do oceano.
Eles não se machucam mesmo se caírem
e eles são à prova de balas.
Mãe, por que não posso ser um super-herói?
Por que eu não tenho superpoderes como eles?
Olha, super-heróis como esses
só são encontrados em histórias em quadrinhos e filmes.
Ninguém tem superpoderes na vida real.
Você quer dizer que há não há super-heróis no mundo?
Existem muitos! Mas sem superpoderes.
Super-heróis sem superpoderes?
Quem são eles?
Existem muitos deles neste mundo.
As pessoas que vivem apenas para os outros e não por si mesmos são super-heróis.
Pode ser um soldado que protege nossa nação.
Pode ser um médico que salva vidas.
Eles são todos super-heróis.
Não só isso,
seu pai, que usa um uniforme de policial também é um super-herói.
Papai é um super-herói?
O que ele fará?
Ele só pega ladrões.
Ele pode não ter a habilidade voar ou usar armadura à prova de balas,
mas ele não se importará com sua vida, ou seja dia ou noite,
ele enfrenta os vilões de frente. Ele é o verdadeiro policial.
Ele é o verdadeiro super-herói.
Se você tiver a mesma coragem,
você também é um super-herói.
Eu também tenho coragem, mãe.
Serei um policial como meu pai.
Não importa o quão aterrorizante ou que tipo de supervilão pode surgir,
Serei o super-herói que o confrontará.
Um ciclone severo se intensificou no Oceano Índico.
Áreas costeiras...
Foi emitido um alerta vermelho.
Os pescadores foram avisados
pelo Departamento Costeiro para evitar entrar no mar
- pelos próximos três dias. - O mar está horrível.
Não entre no mar.
- Não consigo passar. - Puxe rápido!
Amarre!
- Recebeu algum sinal? - Ninguém está recebendo sinal.
Uma onda enorme está chegando! Segure firme!
Olha a onda!
Uma onda enorme está chegando.
Ei!
- Aqui! - Ei!
Salve-nos! Salve-nos!
Oh não!
Arraste-os.
Pare de nos bater!
Quem são vocês? Oh não!
Por favor, não nos machuque. Vamos embora.
Ajuda! Ah, Deus!
Quem são vocês? Pessoal, pulem!
Vamos!
Por favor, não nos bata!
Oh não!
Vamos, chefe!
Não!
- Não! - Por favor, não nos bata!
Por favor, não nos bata!
Não!
Quando muitas pessoas cantam uma boa música juntos,
muitas vezes parece horrível.
No entanto, quando apenas uma pessoa canta,
parece melodioso.
Ah, Deus!
Qual Deus está vindo para protegê-lo?
Se esse Deus tentar me tocar, Vou cortar a mão dele também.
- Eu... - EU...
Vedanta Prabhakar,
- juro... - juro...
- que serei fiel... - que serei fiel...
- e ser fiel à Índia. - e ser fiel à Índia.
- E à Constituição da Índia. - E à Constituição da Índia.
- Como por lei... - Como por lei...
- estabelecido. - estabelecido.
- Eu juro... - Juro...
- isso eu defenderei... - isso eu defenderei...
- a soberania... - a soberania...
- e integridade da Índia... - e integridade da Índia...
- e isso eu vou realizar... - e isso irei realizar...
- as funções do meu escritório... - as funções do meu escritório...
- com lealdade... - com lealdade...
- honestidade... - honestidade...
- e com imparcialidade. - e com imparcialidade.
Feliz aniversário, Vedanth.
Obrigado, mãe.
O que é isso, mãe?
Uau! É um uniforme da polícia!
Obrigado, mãe. Vou usá-lo agora.
Vedanta, espere.
Isto não é como qualquer outra roupa.
Antes de usá-lo,
tome um banho,
passar a ferro,
e com muita devoção,
você tem que usar o uniforme e o cinto,
e com um coração puro
você tem que orar a Deus com boas intenções.
Sou sempre eu quem fica para fazer todo o trabalho.
Vá e verifique o que está acontecendo.
Senhor está chegando.
Irmão.
Gordo.
Eu engordei?
Você não ficou gordo. Suas roupas simplesmente encolheram, só isso.
Você nunca aceita subornos, como você pode engordar?
Eu quis dizer que você nunca come batatas fritas, como você pode engordar?
Govinda, você ficou bastante falante!
Um dia desses, você poderá receber "frito" por mim, então tome cuidado.
E--
Ei, nosso oficial estará aqui a qualquer minuto agora!
Todos, venham logo!
Todo mundo está vagando por aí!
- Venha logo! - Senhor. Sim, senhor.
Ei! Levantar!
Nosso oficial está chegando! Comece a jogar.
Ouvi dizer que nosso oficial é medalhista de ouro. Está certo?
Sim, ele é. É por isso que ele foi designado para esta delegacia de polícia dourada.
Esta estação é sua primeira postagem.
De agora em diante, nossa coleção de subornos disparará.
Comece a música! Estoure os biscoitos!
- Senhor, seja bem-vindo. - Saudações, senhor.
- Olá, senhor. - Essas pessoas são muito próximas
- para o nosso departamento. - Olá, senhor.
Senhor, estes são os policiais recém-nomeados.
- Este é o Inspetor Vijayalakshmi. - Olá, senhor.
- Inspetor Prasad. - Senhor.
- Este é o nosso policial Govind. - Senhor.
E este é Omkar, um chefe de polícia muito experiente.
Ele está trabalhando desde a época do seu pai.
Omkar, você sabe quem é? Filho do senhor Prabhakar. Medalhista de ouro!
Ele é filho do nosso querido senhor Prabhakar?!
O senhor Prabhakar é uma pessoa muito boa.
- Ele cuidou muito de nós. - Obrigado.
Servimos sob o comando de seu pai, e agora abaixo de você.
É um grande prazer.
- Olá, Narayan. - Senhor?
Ouvi dizer que não há muitos crimes acontecendo em nossa jurisdição. Está certo?
Senhor, não há nada com que nos preocupar em nossa jurisdição.
Olha, todas as células estão vazias.
Estamos muito relaxados aqui, senhor.
Posso ver isso. Vocês estão muito relaxados.
Venha, vamos patrulhar nossa área.
Senhor, por que você deveria se dá ao trabalho de patrulhar?
Tudo chega à sua mesa de qualquer maneira.
Senhor, agende uma reunião adequada.
Todos eles são peixes pequenos.
Você não precisa ir, senhor.
- Oficiais! Relaxar. - Senhor?
Sim, senhor.
- Olá, Narayan. - Senhor?
Não é injusto não ver o peixe e o mar quando você está em Mangalore?
Venha, vamos.
Agora mesmo, senhor?
Você precisa procurar um momento auspicioso apenas para patrulhar a área, Narayan?
Venha, vamos.
Não é necessário uniforme, certo?
- Olá, Narayan. - Sim, senhor.
Você tem certeza que existem nenhuma irregularidade acontecendo aqui?
Absolutamente nada, senhor. Todo mundo aqui é pescador.
Ocasionalmente, os peixes podem ingerir coisas que não deveriam
ou itens inesperados pode ficar preso nas redes.
- O que alguém pode fazer, senhor? - Oh! É assim.
E aí, cara? Ouvi dizer que você tinha uma garota com você ontem à noite.
- O que isso importa para você? - Irmão.
Quem é esse cara, cara? Parece tão arrojado!
Se ele é assim, que adorável poderia ser sua irmã ou prima?
Quem são eles, Narayan?
Senhor, esses selvagens agem como se tivessem nascido com afrodisíacos.
Nem mesmo uma cadela está segura quando eles estão por perto, senhor.
Por que?!
- Olá, Narayan. - Senhor?
Você está apenas me mostrando peixes pequenos.
Mostre-me os grandes e os tubarões também.
Senhor, pegar peixes pequenos está bem. Não há problema.
No entanto, nós realmente não queremos peixes grandes,
e definitivamente precisamos evitar os tubarões.
Tudo bem então, vamos deixá-los.
Pelo menos me diga quem são esses peixes grandes, afinal?
É Poojary, senhor.
Ele está envolvido em muitas atividades ilegais nesta área,
e muitas pessoas trabalham com ele.
E o tubarão?
Kotian.
Ele é extremamente poderoso.
Ele é um criminoso de colarinho branco.
Ele controla todo o porto.
Esqueça de tocá-lo. Você não consegue nem pisar no território dele.
Olá, bebês!
Ei, querido, você está indo para a escola?
Venha, eu vou te deixar.
Tudo bem?
- Por que você está com medo? - Ei!
Vamos, querido! Eu te amo.
Querido, vamos lá.
Por que você está com medo?
Vocês, meninas, superam esses três bandidos. Por que você os teme?
Ei, quem diabos é você?
Não espere que alguém para sempre vir e protegê-lo.
Você precisa se proteger.
O que eles podem fazer?
Caras desesperados! Eles não têm ninguém para questioná-los!
Basta olhar para os rostos deles!
- Como você ousa?! - Vença-os.
- Pare com isso! - Ei!
Você vai torturá-los todos os dias?
- Solte. - Vença-os!
Você virá aqui de novo? Deixar.
Saia daqui.
Obrigado!
Obrigado, irmã!
-Narayan. - Senhor.
Não há necessidade para policiais nesta cidade.
As mulheres aqui cuidar de tudo sozinhos.
Sim, senhor.
Existem muitos desafios.
- Sim, senhor... - Olá pessoal!
- Olá, senhor. - Boa noite.
- Boa noite, senhor. - Boa noite, senhor.
- Olá, senhor. -Prabhakar.
Raul.
- Senhor. -Rohan.
- Oi. - Olá, senhor.
- Oi. -Sunil.
- Olá. - Olá, senhor.
- Vedanta. - Senhor.
Vedanth IPS, certo?
Topper do lote, medalhista de ouro.
- Muito orgulhoso de você. - Obrigado, senhor.
Trabalhe de uma forma que faça todo o departamento está orgulhoso de você.
- OK? - Sim, senhor.
Senhor, por favor.
OK. Felicidades a todos!
- Saúde! - Senhor.
Senhor. Desculpe, senhor.
Acho que você esqueceu.
Você ainda está vestindo o cinto do departamento.
- Então? - Senhor, você não deveria beber
enquanto usava o departamento cinto, boné e estrelas.
Olá, Veda!
Ei, está tudo bem. Ele está absolutamente correto.
Apenas segure.
Desculpe, cheguei com pressa e não percebeu.
- Desculpe. - Tudo bem.
Absolutamente bem.
Leve-os.
- Ok, agora posso beber? - Sim, senhor.
Claro, senhor.
Obrigado por me lembrar.
- Ok, aproveite! - Obrigado, senhor.
Aproveitar! Divirta-se!
Ei, Veda, o que há de errado com beber enquanto usava o cinto?
Não é apenas errado. É um crime!
- Você viu o filme Sangliyana? - Sim.
Nosso Veda está refazendo isso.
A VERDADE SEMPRE TRIUNFA
VEDANTH PRABHAKAR
- Senhor. - Olá, Narayan,
quantas vezes tenho que te contar?
Onde estão os arquivos que estou solicitando? O que são esses arquivos?
Senhor, os arquivos que você está solicitando pois estão na gaveta.
- Na gaveta? - Sim, senhor.
- O que é isso? - Senhor, isto é do mercado.
Isto é da máfia da areia.
Este é do porto.
Senhor, isso é exportação e importação.
Senhor, isso é da prostituição.
Isto é dos pubs.
- Senhor, está tudo coberto aqui. - Oh sério?
- Certo, senhor. - Isso é tudo?
Nenhuma outra jurisdição cobre tanto quanto nós.
Tudo bem, vamos dar uma rodada.
Senhor, fomos outro dia. Por que de novo?
Isto é diferente do outro dia.
Vamos.
Você se atreveria a me tocar? Realmente?!
Senhor, não saia por aí porque as estradas são boas,
não há garantia de que as pessoas você encontra na estrada são bons.
Antes de saber qual é o lugar, aprenda sobre o cara que o possui.
Ei, continue. Vou ver quem se atreve a me impedir.
Ei, ACP, você parece um bebê que cresceu em uma sala de AC.
Você realmente quer mexer com um homem como eu?
Você sabe quem eu sou? Você sabe quem é meu pai?
Vamos! Pode vir!
Tente me tocar se tiver coragem.
Vá para casa, ligue o AC, e durma com sua esposa ou amante.
Ou então será um lugar diferente onde vamos colocá-lo para dormir.
Se você se atreve a me tocar, você acabará em algum lugar sem deixar rastros.
Vamos limpar a cidade!
- Sim, senhor! - Sim, senhor!
SUPER COP VEDANTH PRABHAKAR BUSTOS DA MÁFIA
Senhor, você está trancando
- uma gangue após a outra todos os dias. - Vamos.
Estamos muito orgulhosos de você, senhor.
Sr. Murthy, aqui é Mangalore.
Muitos medalhistas de ouro como se você tivesse ido e vindo.
Vamos ver quanto tempo os sons de suas armas duram
em meio às ondas de crime nesta cidade.
Quem é esse, Narayan?
Senhor, ele é Ranganna. Um jornalista.
Ele é ousado e honesto.
Ele age como se tivesse nascido para a justiça.
Ele fala o que pensa sem nenhum cuidado.
Suas ações estão de acordo com o livro. Desculpe, senhor, estou indefeso.
Uau, olhe para o nosso chefe.
Como um grande leão, ele enfrenta todos em seu caminho.
- Certo? - Ei, Govind, esse galo acorda cedo,
e acorda todo mundo com seu chamado!
Você sabe por quê?
É para acordar as pessoas para começar a fazer seu trabalho.
Mas as mesmas pessoas acordam
e fazer um kebab com aquele galo e depois vá trabalhar.
Este galo também é o mesmo.
Isso vai te acordar.
Mas nunca saberemos quando este também vira um kebab.
Um leão? Realmente?
Cale a boca e coma.
Qual é a pressa?
Não há pressa.
Hoje é considerado um dia auspicioso
e o que quer que você faça vai dar muito certo.
Eu já te perguntei arranjar meu casamento?
Você não pode ficar quieto?
Veda, tudo deveria acontecer na hora certa.
- Eles estão aqui. - Não faça cara feia,
- sorria um pouco. - Ah, aqui estão eles.
- Bem-vindo, senhor. - Olá, senhor.
Por favor, venha.
- Olá. - Como vai você?
- Estou indo bem. - Por favor, entre.
Por favor, venha, senhor.
Sou médico do exército.
- Estou bem. - Estou em casa apenas dois meses por ano.
- Por favor, pegue. - Obrigado.
Eu tenho que estar na base militar pelo resto do ano.
Minha filha é muito independente.
Depois que sua mãe faleceu,
ela tem lidado tudo sozinha.
Ela também é médica.
Ela trabalha no Hospital Manipal.
Agora ela está se preparando para ser cirurgiã.
Senhor, você pode ligar para sua filha?
Sim, claro. Sneha!
Eu vou embora.
- Onde você está indo? -Sneha.
- Sentar. - O que você está fazendo?
- Olá. - Olá.
- Oi. - Oi.
Se vocês dois quiserem conversar, apenas vá em frente.
Sim, por que não?
Então...
- Eu... na verdade... - Eu sei o que você está prestes a dizer.
Você não gosta nada disso.
Mas seu pai forçou você a isso.
O mesmo vale para meu pai.
Eu entendo sua tensão.
Você é um policial, e eu sou médico.
Nós dois estaremos sempre ocupados com nosso trabalho.
Você não tem certeza se as coisas vai dar certo ou não, certo?
- Eu estava prestes a dizer isso-- - Vamos fazer uma coisa.
Vamos passar algum tempo juntos,
entender um ao outro, e então tome uma decisão.
Se as coisas derem certo, vamos nos casar.
Caso contrário, você vive sua vida e eu viverei o meu.
Por que ficar confuso? Vamos manter as coisas simples.
O que você diz?
É um acordo então. Vamos?
Quando abro os olhos para o amanhecer
Vou inventar desculpas para encontrar você
Até que suas palavras cheguem ao meu coração
Fiquei em silêncio
Por que seu sorriso Evitar meu olhar?
Aperfeiçoei minha voz para ecoar seu nome
Por que não tecer uma placa para mim? Vou correr para o seu coração
Você floresceu em meu coração, Pétala por pétala
Você encheu meu coração Com uma sinfonia de alegria
Como posso resistir ao seu calor Em um mundo de graça e riso?
Você permanece em meus pensamentos Uma melodia em inúmeras formas
Você não poderia conseguir um capacete com uma cor diferente?
Abençoe-me com o desejo Para poder irritá-lo diariamente
Com você minha vida está completa Ao contrário da lua crescente
Quando você chega perto
Parece que meu coração começa a dançar
- Vamos tomar sorvete? - OK.
Sim.
Há um Expresso Polar por perto.
- Mãe! - Roopa, o que aconteceu?
- Oh não! Ajude-a! - Pare, pare, pare!
- Beba um pouco de água. Roopa! - Mãe!
- O que aconteceu? - Sua dor aumentou de repente.
Temos que levá-la para o hospital agora!
OK.
Cuidadoso.
Tudo bem. Tudo bem.
Não se preocupe, você ficará bem.
Você vai ficar perfeitamente bem.
Vedanth, ela está inconsciente.
Roopa!
Chegamos ao hospital.
Não se preocupe, Sneha.
Tanto a mãe e a criança estará segura.
Deus é tão cruel, não é?
Ele dá toda a dor e sofrimento às mulheres.
Pelo menos ele poderia ter dado a dor do parto para os homens.
Deus não é tão tolo.
Ele sabe que falta aos homens a força das mulheres,
é por isso que a dor do parto é dado às mulheres.
Se os homens fossem dados a responsabilidade do parto,
não haveria um único homem deixado no mundo.
Oh! Você está aqui!
Pai, eu gosto dele.
Pergunte a ele se ele gosta de mim.
Estou cansado.
Está muito quente, certo?
É por isso que eu disse viremos à noite.
Mãe, vamos sentar um pouco e ir embora.
Ei! Deixe-me ir.
- Ei! Mãe! - Solte.
Oh não!
- Deixe-me ir. -Navya.
- Mãe. - Alguém, por favor, salve-a.
Oh não! Marinha!
Por favor, salve-a.
Marinha!
Diga a verdade.
Eu vou te contar.
Traga meu chefe aqui se você tiver coragem.
Jackie.
Você sabe em que região ele está?
Ele está na área de Poojari.
Se você tiver coragem, tire-o da área de Poojari.
Tudo bem. Eu vou te informar.
Senhor, a área de Poojari é muito perigosa.
Não vamos lá.
Ouça-me, senhor.
Ei! Este é o mais distante a polícia chegou.
Se você avançar um centímetro, Garanto que você não vai voltar.
Cobrar!
Bata nele!
Senhor!
Vir!
Ei!
Senhor! Oh não! Chefe Poojari!
Você entra na minha área e trancar meu povo?
Se alguém atrapalhar a lei e a ordem, vou prendê-los.
- O que faz alguém quebrar a lei e a ordem? - Chefe...
Oh não! Chefe!
- Isso violará a lei e a ordem? - Chefe, escute...
Não fique tenso. Ele é um novo inspetor.
Eu falarei com ele.
Esta ação irá atrapalhar a lei e a ordem?
Poojari?
Abra a célula.
PRISÃO
- Olá, Sânia. Parar. - Pai, me pegue!
- Eu peguei você! - Isso é trapaça.
- Trapaceando. - Não! Eu não trapaceei.
Não! Eu não trapaceei.
Olá.
- Chefe, ACP Vedanth tem - Trapaceando...
- prendeu Poojari. - Um minuto.
- Realmente? - Sim.
- Mamãe! - Faça alguma coisa, chefe.
- Ele está trapaceando. - Sentar.
- Senhor, por favor, salve-a. - Chorar não vai mudar nada.
- Temos que seguir o procedimento. - Senhor, por favor, venha rápido.
Senhor, eles vão machucá-la.
- Eu estou te implorando. - Escute-me.
Fique quieto por um minuto.
- Senhor. - Vedanth, venha ao meu escritório.
Claro, senhor. Eu tenho algum trabalho. Vou completar e vou lá.
- Não, Vedanta. Venha imediatamente. - Temos nossas regras.
Senhor, preciso atender a um caso.
Você não é o único trabalhando em uma estação. Existem outros.
Chega de discussão, Vedanth.
- É uma ordem. - Senhor.
- Por favor, apresse-se, senhor. - Escute-me. Sente-se.
Por favor, faça alguma coisa.
- À vontade. - Senhor.
Estou muito orgulhoso de você, Vedanth.
A cidade se transformou significativamente desde a sua chegada.
Você aprimorou reputação do nosso departamento.
- Bom trabalho! - Obrigado, senhor.
É o suficiente. Pare com isso.
- Senhor? - O que você ouviu está certo.
- Pare com isso imediatamente. - Eu não entendo.
Estou fazendo a coisa certa.
Até agora, você fez o que parecia certo para você.
De agora em diante, faça o que achar melhor para nós.
Sinto muito, senhor. O que você quer dizer?
Nosso departamento é parte de um sistema, Vedanth.
Deveríamos trabalhar uns para os outros em um sistema.
Só então, tudo acontece sistematicamente.
Se tudo acontecer sistematicamente, todos seremos felizes.
Ok, senhor. Eu deveria parar o que estou fazendo.
- É isso, senhor? - Não, Vedanta.
Você está enganado sobre isso.
Você gosta de ser um herói, certo?
Você gosta de aparecer em jornais e na televisão.
Eu farei os preparativos.
Prender algumas pessoas e matá-los em um encontro.
Torne-se um herói. Quem está impedindo você?
De agora em diante, faça apenas o que eu digo.
Excelente, senhor!
Meu pai sorriu de orgulho quando ele falou sobre você.
Mas se meu pai conhece quem você é de verdade...
Veda! Você sabe com quem está falando?
- O que é isso, Prabhakar? - Senhor.
Você não contou ao seu filho como ele conseguiu esse emprego?
Ele acredita que sua medalha de ouro consegui esse emprego para ele.
Desculpe, senhor. Dê-me um minuto. Eu falarei com ele.
Olá, Veda! O que você está falando?
Você não vai conseguir um emprego nesta área mesmo se você der dois milhões de rúpias.
Ele nos deu esse trabalho por apenas 50 lakh rúpias.
O que você está falando na frente dele?
- Olá, Prabhakar. - Senhor.
Ele ainda é uma criança. De temperamento quente.
Nós vamos ensiná-lo.
- Ok, senhor. - Não tenha pressa e ensine-o.
- OK? - Ok, senhor.
Ei! Diga-lhes para libertarem Poojari.
O que aconteceu com você? Você não pensa nada?
- O que você está fazendo? - Esqueça de mim.
O que você está fazendo?
- O que? - Você também está aceitando suborno?
Como se eu tivesse feito algo ilegal.
Todos aceitam subornos.
Você não tem vergonha de falar assim?
Por que eu deveria ter vergonha?
Eu machuquei alguém?
O que acontece se eu pegar 100 ou 200 rúpias?
Você não está machucando ninguém.
Mas a pessoa que lhe deu dinheiro teria machucado alguém.
É assim que o sistema funciona.
Temos que fazer isso para sobreviver no departamento.
Se nos opusermos, seremos varridos.
Você fala tão bem, pai.
Achei que você fosse um herói.
Eu sou um herói. Sou um herói para minha casa.
Quando você era jovem,
Eu te dei presentes de aniversário, uma bicicleta, e admiti você em uma escola particular.
Você acha que eu posso pagar uma vida tão luxuosa com meu salário?
Se tivéssemos que viver assim aceitando um suborno,
Eu teria vivido com o que tínhamos.
Se tivermos que nos perder viver uma vida prática,
Qual é o sentido de viver?
Você é ótimo, filho!
Tudo bem. Vamos em frente.
Sua mãe viveu mais seis anos apesar de ter câncer.
Que preço você pagará por isso?
Você estava chorando ao lado sua mãe no hospital.
Que preço você pagará pelas lágrimas daquela criança?
Sua mãe viveu mais seis anos graças ao meu dinheiro de suborno.
Se eu não tivesse aceitado subornos,
não teríamos sido capazes para pagar esses tratamentos.
Sempre sou um herói para minha família.
Um herói.
Não se preocupe muito.
Se eles revidarem, ficaremos indefesos.
Aprenda a fazer parte do sistema.
Veda... viva com uma máscara.
Se eles revidarem, ficaremos indefesos.
Faça parte do sistema.
- Você deveria ter abastecido com gasolina. - Vou mantê-lo aqui.
- Despeje mais tarde. - OK.
Chefe, havíamos sequestrado uma garota. Ela escapou.
Se você cometer um crime, você não deve deixar rastros.
Vá para a fábrica!
Eu cuidarei de quem vier e tenta nos impedir.
Vocês são todos seres humanos?
Eu gritei a plenos pulmões que minha filha havia sido sequestrada.
- Por favor, resgate-a! - Vamos conversar lá dentro.
- Vocês todos vão apodrecer no inferno! - Não grite aqui.
- Por favor, entre. - Por que eu deveria?
- O que resta para discutir com você? - Leve-a.
- Eu vim... - Ouça-me, senhora.
Sair!
- O que devo discutir? - O que está acontecendo?
- Vocês não são policiais. - Ouça-nos.
- Seus malandros! - Não fale assim com a polícia.
- Por favor, entre, vamos conversar. - Se perder.
- Sair! Veja o que eles fizeram aqui! - Irmão.
Veja o destino da minha filha!
Todos vocês a destruíram!
A vida da minha filha foi destruída,
- tudo graças a vocês, policiais! - Vamos conversar lá dentro,
- Você se atreve a se chamar de policial?! - Senhor.
- Senhor... - Você não está apto!
- Por favor, saia, senhor. Eu cuidarei disso.
Eu cuidarei disso.
Por favor, fique quieto!
Senhora, por favor, entre para que possamos conversar.
Não fale assim conosco.
Como você ousa falar para a polícia assim?
Minha filha não foi estuprada por aqueles bandidos!
Seus malandros fizeram isso com ela!
Por que vocês, malandros, não a matam?!
Basta matá-la!
- Basta matá-la... Navya? - Vamos abrir um inquérito.
Ei!
Marinha!
Narayan!
Ah, Deus!
Oh não!
Marinha!
Oh não!
Ah, Deus!
Marinha! Oh não! Ah, Deus!
Ela morreu?
Marinha!
Ela está viva ou morta?
Ela está morta, senhor.
Marinha!
A VERDADE SEMPRE TRIUNFA
Marinha!
Ah, não!
Narayan!
Ah, Deus!
- Senhor? -Navya...
Basta escrever um relatório que ela cometeu suicídio após um rompimento.
Oh não!
Quem fez isso com minha filha deveria ser destruído!
Eles deveriam ter uma morte cruel!
Você deve proteger as pessoas se você estiver usando o uniforme,
mas proporcionando justiça não requer usá-lo.
Você deveria apenas tenha coragem de fazer isso.
Deus é tão cruel!
Isso é injustiça!
Ela era muito jovem para morrer!
Ela era tão linda.
Nós poderíamos ter gostado dela por mais alguns dias.
Você está chorando há tanto tempo.
Apenas acalme-se.
Deus não tem misericórdia!
Ei, eu posso entender sua dor.
Deveríamos simplesmente aceitar o destino como ele é.
Mano, não suporto ver a dor dele.
- Por favor, faça alguma coisa. - O que você espera que eu faça?
Mano, mesmo que não possamos assistir o filme no cinema,
ainda poderemos ver na TV ou em nossos telefones, certo?
Pelo menos, arranje um celular para nós.
Onde posso conseguir um celular a esta hora?
- Ei, garoto. - Sim, irmão mais velho?
Você tem uma irmã?
Não, irmão mais velho.
Uma mãe?
Não, chefe. Sou órfão.
Por que você não vem em vez disso?
Irmão mais velho?
Ele pediu um telefone celular, não é um carregador.
Ei! Se perder!
Ei! Que é aquele?
Ei! Vá e verifique.
Ei! Quem diabos é você?!
Ei! Vamos, pessoal!
Ei!
Deixe-me, por favor!
Ei!
Por favor, deixe-me ir.
Ah, Deus!
O que é tudo isso?
Todos...
Ei! Quem é você?!
Ei! Quem é você?! Não tenha medo.
Eu sou um policial.
Ei! Quem é você?!
Você testemunhou o que aconteceu aqui?
Quem matou esses homens? Quantos eram?
Sim? Quantos?
- Um... - Apenas um?
Quem era ele? Como ele estava?
Como ele estava?
Não tenha medo. Diga-me.
Diga-me.
Bagheera!
Quem é esse assassino Bagheera?
Um massacre na fábrica de óleo de peixe.
É desumano o jeito ele matou esses homens.
Não conseguimos obter a contagem de mortes das pessoas que são mortas.
Não sabemos quem ou o que ele é.
As pessoas mortas eram criminosas.
Seus idiotas! Ele não é nada mas um avatar de Kalki.
Em Kali Yuga, os potes dos pecados das pessoas estão cheios até a borda.
É por isso que Kalki escolheu um avatar.
Haverá carnificina de agora em diante.
Dada a forma desumana esses homens foram mortos,
o assassino não deve ser nada mas um demônio sugador de sangue.
- Senhor! - Senhor.
Limpe-o ainda mais.
Verifique se é um braço ou uma perna.
Senhor.
- Alguém está vivo, Narayan? - Não consigo entender, senhor.
A forma como estes homens foram mortos, o assassino devia estar furioso.
Qual é a contagem de corpos?
Também não consigo entender isso.
Podemos obter uma estimativa depois de reunirmos as partes do corpo.
OK. Conclua a investigação no local.
Eles foram destruídos! Esses cachorros!
Eles morreram como cães!
Nenhuma outra filha deveria conhecer o mesmo destino que o meu!
Eles foram destruídos!
Você está dizendo que esses homens eram responsável pela morte de sua filha?
As mortes são muito desumanas. Quem pode ser o perpetrador?
Ninguém me deu justiça quando minha filha foi morta.
Mas Deus o libertou.
Deus fez justiça!
Estrela de sangue
Avance e ataque!
Ó lutador cruel!
Louvado seja Bagheera!
Destrua!
Faça as pazes na arena!
Perigo é o seu nome do meio!
Destrua o mal
-Seu demônio sugador de sangue! - Bagheera!
Verdade, honra, justiça A verdade sempre triunfa
Minha filha foi sequestrada, senhor!
Por favor, salve-a!
Estrela de sangue
Avance e ataque!
Ó lutador cruel!
Louvado seja Bagheera!
Não se aproxime. Eu vou matá-la.
Chefe, o vaastu da nossa delegacia parece ter sorte.
O que faz você acreditar nisso de repente?
Não precisamos fazer nenhum trabalho.
Qualquer reclamação que recebermos é resolvido em poucos dias.
Por que trazê-la para a delegacia se não foram vocês que a resgataram?
Bagheera está fazendo todo o trabalho para nós.
Quem te salvou?
Ele tinha uma máscara no rosto.
Eu não consegui entender. Mas eu vi seus olhos.
Como Jatadhara, controlando a raiva Quem segura a fúria de Ganga em uma jaula
Um mundo de paciência, profundo e amplo Mas cuidado quando a maré mudar!
Ele é o terror desencadeado
- A fúria de Shiva está viva - É um desperdício falar com ele.
- Ele é Ravana com as qualidades de Rama - Levantar. Vamos.
Rugindo, revoltando-se, furioso, governando
Ele vai ser Satanás No mundo dos demônios e diabos
Incrível! Ardente! Aproveitando! Surgindo!
Lembre-se da brasa entrando na lareira Para mostrar ao pai o que ele fez
Destrua! Avance e ataque!
Destrua o mal Seu demônio sugador de sangue!
Verdade, honra, justiça! A verdade sempre triunfa
Senhor.
- O que foi, Narayan? - Hoje é aniversário do meu filho.
Eu organizei uma pequena festa.
Você deveria vir.
- Ok, estarei lá. - Sim, senhor.
Narayan.
-Narayan. - Senhor!
Narayan, você disse que havia uma festa, mas não há ninguém aqui.
A festa é só para você.
Olá, Chinnu. Olha quem está aqui.
Este é meu filho, Poorna.
Senhor está aqui. Saude-o.
- Cumprimente-o. - Olá, Poorna. Feliz aniversário.
Prossiga.
Tchau.
-Narayan. - Senhor.
Você apenas me convidou.
Você não convidou mais ninguém?
Senhor... você é diferente.
- Saúde! - Saúde!
Senhor, minha esposa morreu durante o parto.
Não sei se é carma voltando para mim,
mas meu filho é desafiado.
Narayan, não se preocupe.
Por que esses pensamentos negativos no aniversário do seu filho?
Apenas relaxe.
Narayan, beba devagar.
Você não pode lidar com isso de outra forma.
Senhor,
minha vida está cheia com mais riqueza acumulada,
dor e más ações do que posso suportar.
Tomar mais álcool do que Eu posso lidar com isso é a menor das minhas preocupações.
Narayan, isso é o suficiente. Jante e vá para a cama.
Senhor, eu vou dormir.
Vou dormir como um bebê hoje.
Você sabe por quê?
Porque você está aqui.
Todos vão dormir em paz sabendo que você está aqui.
Senhor, senti que pessoas como eu fariam receber crianças desafiadas como eu.
Não, senhor.
Nascerão bons filhos.
Sim, senhor. Boas crianças...
- Ajuda... - O que aconteceu?
Olhe para minha filha, senhor.
Leve-a para o hospital. Leve-a imediatamente!
Estrela de sangue
Avançar e atacar!
Ó lutador cruel!
Senhor, esses eventos são bastante comuns.
Por favor, não se preocupe com eles.
Faça o que quiser, senhor.
Bagheera!
Como Jatadhara, controlando a raiva Quem segura a fúria de Ganga em uma jaula
Um mundo de paciência, profundo e amplo Mas cuidado quando a maré mudar!
Ele é o terror desencadeado A fúria de Shiva está viva
Ele é Ravana com as qualidades de Rama
Rugindo, revoltando-se, furioso, governando
Ele vai ser Satanás No mundo dos demônios e diabos
Incrível! Ardente! Aproveitando! Surgindo!
Lembre-se da brasa entrando na lareira Para mostrar ao pai o que ele fez
Ele está aqui para destruir Esmague com todas as suas forças!
Destrua o mal Seu demônio sugador de sangue!
Verdade, honra, justiça! A verdade sempre triunfa
VERDITO DE BAGHEERA
Estrela de sangue
Avançar e atacar
Ó lutador cruel!
Louvado seja Bagheera!
Estrela de sangue
Avance e ataque!
JUSTIÇA À VENDA! VENDEDOR DO ANO ACP VEDANTH
Seu pai foi embora?
- Sim, tio. Ele saiu ontem. - Ah, ele está aqui.
Oi.
Eu estive ligando e mandando mensagens de texto para você há um tempo.
Acho que você estava ocupado. Eu entendo perfeitamente.
É por isso que vim te conhecer.
Não respondi às suas ligações e mensagens de texto,
não porque eu estava ocupado, mas porque eu simplesmente não queria conversar.
Olá, Veda! O que você está dizendo?
Isso não diz respeito a você, pai.
É melhor você ficar quieto.
Você não quer falar comigo?
Por que? O que aconteceu?
- Tudo estava indo tão bem. - Olhar!
Você mesmo disse,
"Vamos passar algum tempo juntos.
Vamos nos entender.
Só vamos nos casar se quisermos uns aos outros."
Eu não gosto mais de você.
Eu não quero me casar com você.
Então por que você ficou noivo de mim?
Não é como se tivéssemos nos casado.
Muitas pessoas se divorciam após o casamento porque o relacionamento não deu certo.
Mas estou informando com bastante antecedência.
Você vive sua vida...
e eu viverei o meu.
- Ei! O que você tem? - Tio.
Se ele está sendo tão direto,
isso significa que ele não gostava de mim.
Fui tolo em persegui-lo.
Você não é o Vedanth que eu gostava. Você mudou muito!
Multar.
Você vive sua vida.
E eu viverei o meu.
Ei! O que está acontecendo, Ranganna?
Até agora, eu te dei a liberdade para escrever qualquer artigo que você quiser.
Mas agora você está tentando para escrever sobre Poojari.
Ele não vai poupar você!
Escute-me!
Se eu me assustasse facilmente, eu teria escolheu uma profissão diferente.
Eu não teria me tornado jornalista.
Ei! Você está louco? Escute-me!
Não diga nada, senhor.
Se você não publicar o artigo amanhã, Vou postar nas redes sociais.
O resto é com você.
Irmão? É a nossa jornalista Ranganna...
Ele descobriu muitos dos seus segredos.
Ele está ameaçando postar nas redes sociais se eu não publicar o artigo dele.
Ele não vai me ouvir, irmão.
Por que você quer se intrometer nos negócios de outras pessoas?
Não esqueça que você tem uma esposa e um filho!
- Você não pode ficar quieto? - O que eu fiz, querido?
Acabei de escrever sobre o que ele fez!
Você sabe que tipo de pessoas que eles são, certo?
Olhar! Se eu ficar com medo deles,
isso também afetará o futuro do nosso filho. Pegue?
Pai!
- Filho! - Você se atreve a escrever sobre nós?
- Pai! - Deixe-me ir!
- Pai! - Afaste-se! Mover!
- Mova-se! - Ei! Que é aquele? Afaste-se!
Como isso aconteceu?
Alguém testemunhou isso?
- Ninguém fez isso? - Pai!
O corpo parece ter sido espancado até a morte por cães.
Esses cães vadios, cara!
Prakash?
Falei tantas vezes com o município...
sobre a questão dos cães vadios em nossa região,
e pedi que pegassem aqueles cachorros.
Eles nunca ouviram meus conselhos.
Veja o desastre que se desenrolou.
Senhor.
Nosso jornalista Ranganna foi assassinado.
É Poojari, senhor.
Mas ninguém pode fazer nada.
Irmão, vou me despedir.
Ei, espere um minuto.
Espere até que os rituais terminem.
Eu disse venha!
- Olá. - Senhor, Bagheera matou seu filho Siddhi.
Ei! Quem fez isso?
Quem o matou?
Ei! Você viu isso?
Você viu?
Eu vi, senhor!
Foram aqueles cachorros, senhor!
- O quê? - Sim, senhor!
O menino está falando a verdade. Eu vi isso.
- O que você está latindo? - Eles estavam latindo mesmo, senhor.
Eu saí e vi...
aqueles mesmos cães vadios.
- Eles o espancaram até a morte! - Sim, senhor.
O município desconsiderou os repetidos apelos do nosso chefe.
- Agora veja o que aconteceu. - Senhor!
Uma pessoa ontem. Dois hoje.
- Pode ser você amanhã... quero dizer... - Ei!
Por favor, cuide desses cachorros, senhor!
Do contrário, muitas outras vidas serão perdidas.
- Por que você veio até aqui irmão? - Você está levando tudo muito levianamente!
- Foi por isso que vim. - Nada disso, irmão.
Por que vou levar isso de ânimo leve?
Você sabe, certo?
Você tem três dias restantes.
Por favor, confie em mim, irmão.
Eu definitivamente farei isso!
É melhor para você se você fizer isso.
Se não, desta vez...
você sabe quem virá até você, certo?
Se ele vier,
você sabe o que vai acontecer então!
Por que você me faz recitar esta oração todos os dias, mãe?
Se você recitar esta oração,
não importa quais sejam seus problemas,
Deus virá e te salvará, de uma forma ou de outra!
- Entendido? - Ok, mãe.
- Tchau! - Tchau!
Mãe!
Senhor, ela é minha filha.
Ela não voltou da escola.
Por favor, encontre-a.
Senhor.
- Senhor! - O que é tudo isso?
- São todos os casos desaparecidos, senhor. - Tantos?
Sim, senhor. Muitas pessoas têm desapareceu nos últimos dois dias.
Espere.
- Verifique com as outras estações. - Ok, senhor.
Dê-me a foto do seu filho.
Há um total de 87 reclamações em todas as estações.
- O que? - Sim, senhor.
O número de desaparecidos reclamações nos últimos três dias
ultrapassar o que aconteceu nos últimos três meses.
- Obtenha detalhes de todas as pessoas desaparecidas. - Ok, senhor.
- Acompanhe todos os números. - Sim, senhor.
- Você encontrou alguma coisa? - Senhor...
Aqui.
Senhor, todos os números estão desligados.
Mas esse número foi desligado há dez minutos.
Este local fica em uma área portuária.
É a área de Kotian.
A polícia não pode ir lá.
- Desça rapidamente. - Mover!
Vedanta?
Vedanta.
Você estava procurando por isso?
Você precisa descansar.
Não. Eu tenho que ir.
Você não vai me perguntar nada?
Se houvesse algo que valesse a pena dizer, você teria dito isso.
Venha, Bagheera.
Não há ninguém para proteger.
Você está pensando em mim sentado aqui sozinho?
O que é que você fez?
Você entrou em um lugar proibido.
Você testemunhou coisas que não deveria.
Você fez coisas que não deveria foi feito.
O que está acontecendo aqui?
O que você está fazendo?
Por que você está sequestrando tantas pessoas?
O que você testemunhou é apenas um vislumbre.
Há...
um oceano atrás.
O rei desse oceano é Rana.
Ficamos petrificados ao ver monstros.
Esses monstros têm medo dele.
Quem é ele?
O que você fará com as informações?
Você não pode fazer nada.
O que ele faz?
Comércio de órgãos.
Ele tem uma rede em toda a Índia.
Ele é um mestre orquestrador de crimes.
Ninguém pode tocá-lo.
Minha esposa e meu filho.
Eu os matei.
Em vez de implorar pela minha vida à sua mercê...
Chefe, cometi um erro.
Por favor, me perdoe uma última vez.
Se eu deixar você ir depois de cometer um erro,
não vou parecer fraco?
Chefe, ele foi baleado.
Ele teria morrido.
Por favor, chefe...
- Se eu estiver fraco... - Chefe, por favor.
como posso governar um reino tão grande?
Veja como eles estão dormindo pacificamente.
Ninguém deveria entrar no meu reino.
Se o fizerem, não deveriam viver.
Se ele sobreviver...
- Chefe! - Nenhum de vocês deveria viver.
Eu posso ver isso.
Eu morro hoje.
E... você morre amanhã.
Ei!
Ele era mais filho para você do que para mim.
Você acende a pira.
No dia em que você matar Bagheera...
naquele dia,
Vou acender a pira dele.
Oh não...
Bagheera.
Ele trouxe todo o departamento de joelhos.
Bagheera está sozinho ou parte de uma gangue, senhor?
Considerando quantas pessoas ele matou, ele deve fazer parte de uma gangue.
Sinto que ele está sozinho.
Como pode ter certeza, senhor?
Se fosse uma gangue,
eles poderiam ter atacado quatro ou cinco lugares por vez.
Ele atacou apenas um lugar.
Há uma chance maior de ele estar sozinho.
Se ele está matando desordeiros, dons, e criminosos,
ele quer ser o rei do submundo.
Pessoas do submundo muitas vezes exibem arrogância.
As pessoas deveriam conhecer nosso trabalho.
Eles querem criar medo na mente das pessoas.
Você pode ver isso aqui?
Dada a brutalidade dos seus assassinatos, ele provavelmente é um serial killer.
O assassinato em série é uma doença mental.
Há um padrão nisso.
Não vejo esse padrão aqui.
E se um membro da família da vítima procurou vingança contra esses criminosos?
Vingança. Você tem razão aí.
Se fosse vingança, ele deveria ter apenas matou aqueles que o injustiçaram.
Por que ele matou tantas pessoas?
Ele não quer que os outros sofram a mesma injustiça que ele experimentou.
Faça uma lista de pessoas que foram agredidas e morto por Bagheera.
Quero os detalhes de todas essas pessoas.
Mantenha todos os aspectos políticos, criminosos, e outros casos em espera.
Seu foco deve ser uma e única Bagheera.
Porque eu quero ele morto ou vivo a qualquer custo.
- Você entendeu? - Sim, senhor.
Senhor, só um minuto.
Bagheera está matando criminosos, senhor.
Ele está fazendo nosso trabalho.
- Por que deveríamos pegá-lo? - Qual o seu nome?
Narayan. Estação Sul.
O departamento me enviou para ajudar você.
Mesmo que uma pessoa semelhante a Deus vá para no templo, ele não pode realizar os rituais.
O padre tem que fazer isso.
As pessoas devem cuidar de suas próprias tarefas.
O que você estava fazendo como policial enquanto tudo isso estava acontecendo?
Quando soubemos disso e cheguei lá,
ele teria matado todo mundo e ido embora.
Olhando para o seu tamanho e velocidade,
ele teria tido uma boa refeição, dormi meia hora e fui embora!
- Senhor. - Bobagem.
Rana!
Sua rede se estende por toda a Índia.
Em vez de ser pego por ele e implorando pela misericórdia da morte...
Senhor.
- Senhor. - Diga-me.
Preciso me apresentar para trabalhar no CBI.
CBI?
Por quê?
Para pegar Bagheera.
Há um hacker, senhor.
Ele é um sujeito astuto.
Ele é um hacker especialista.
Contas bancárias, dados da empresa,
não só isso,
ele invadiu o site do departamento de polícia.
Senhor... nós herdamos isso dele.
Não o pegue, senhor.
Por que eu deveria trabalhar para você?
Nunca trabalhei para ninguém antes.
O que vou ganhar com isso?
Se eu gastar apenas dez minutos em um sistema, Eu ganharia mais do que isso.
Eu sei que você é Bagheera.
E se eu revelar isso ao mundo?
Tendo matado tantas pessoas, matar mais uma pessoa não é grande coisa.
O que devo fazer?
Prepare-me.
Narayan, fique para trás e pergunte sobre Bagheera.
Ok, senhor.
Se tivéssemos Narayan conosco, ele teria nos mostrado o local.
Ele é do departamento de polícia. Ele terá algum conhecimento sobre Bagheera.
A polícia só nos mostra o que eles querem que vejamos.
Eles não observam as coisas que fazemos.
Conversamos com os moradores em todo o local.
Ninguém está pronto para compartilhar informações.
Todos os mortos eram criminosos notórios.
Quando perguntamos sobre o assassino,
as pessoas nos veem como criminosos.
Não obtivemos nenhuma informação útil.
Vamos.
- Continue andando! - Senhor.
Por que você está empurrando ele?
Ele dá um choque elétrico para todos na escola, senhor.
O que? Choque atual?!
Sim, senhor. Recebemos um choque com um simples toque.
Ele parece tão fofo. Ele fará tal coisa?
É verdade?
Por que você está dando um choque em todo mundo?
Senhor, isso não me afeta.
Eu disse a eles que poderia passar a corrente através do meu corpo.
Ninguém acreditou em mim, senhor.
É por isso que demonstrei isso a eles.
Como você fez isso?
Senhor,
Conectei bateria de lítio de 9,5 volts para um gerador de reforço.
Conectei um fio ao isolador ponto na minha mão.
- A energia CC é gerada-- - Pare com isso.
Podemos ampliar isso?
Nós podemos fazer isso, senhor.
Nove ou dez volts não são suficientes.
Precisamos de alta tensão.
Só precisamos material de látex de qualidade premium.
Preciso de um laboratório para configurar tudo isso.
O que é isso, senhor? Você está procurando ajuda de crianças em idade escolar.
Encontraremos especialistas na dark web.
O que? Por que você está me olhando desse jeito?
Esta não é a sua ciência normal experimentar na escola.
Você!
- Precisamos de justiça! - Como você pode ver os espectadores,
as pessoas estão protestando contra a polícia.
Aceite minha reclamação, senhor.
Vá até lá.
-Govinda. - Irmão.
O que está acontecendo?
Eu trabalhava numa fábrica de fogos de artifício, senhor.
Eles me demitiram.
- Por que? - Eu bebo álcool e me apresento ao plantão.
Se você bebe e vai para o escritório,
eles vão fazer de você o presidente em vez de demitir você?
Maldito bêbado!
Não me insulte por ser alcoólatra.
Eu sou um criador.
Cientista. Cientista de fogos de artifício.
- Você é um cientista de fogos de artifício?! - Cientista!
- Você é um cientista?! - Senhor!
Você não sabe do que sou capaz.
Se você quer uma bomba atômica...
Eu posso fazer isso.
Qual tamanho de bomba você precisa destruir esta estação?
- Dê-me um fígado frito. - Ok, senhor.
- O que você quer? - Não vou comer fígado.
Ei!
Seu fígado será danificado com álcool, certo?
Se você comer fígado enquanto bebe, seu fígado estará seguro.
- Você vai comer frango? - Vegetariano, senhor.
- Obtenha um gobi manchuriano. - Ok, senhor.
- O que está acontecendo? - Irmão.
- Você está bem? - Sim.
- Arrume o fígado frito. - Senhor.
Quem diabos é você? Deixe-me ir.
Quem é você?
Seu patife!
Vocês dois jogaram ácido na garota.
Bagheera o atacou, mas poupou você.
Eu não sei de nada, senhor.
Ele jogou ácido nela. Eu estava com ele.
Deixe-me ir. Eu sou inocente.
Por favor, deixe-me. Eu não fiz nada.
- Por favor, deixe-me ir-- - Pegue o pacote.
Senhor!
Se isso explodir quando Estou conseguindo, estarei aqui?
Vir.
Não fique por perto assim que tudo acabar.
Poderia explodir a qualquer momento.
Você!
Não, senhor.
Por que usar kalari quando temos armas de última geração à nossa disposição?
Sonhe acordado e estou pensando em você
O que você diz, rainha? Não vou vincular sem você
Vou buscá-lo às oito Não é um encontro, é um caminho!
- O que você está fazendo neste departamento?
Na sua cidade,
uma pessoa está causando estragos e matou muitas pessoas.
Você está relaxando na estação.
Você sabe quanto eles estão investindo em você?
Academias, centros de treinamento, uma força tão grande. Por que?
Você já ouviu falar da Scotland Yard?
É na Escócia?
Está no seu quintal.
Departamento de polícia da Inglaterra é conhecida como Scotland Yard.
Você já ouviu falar da polícia canadense?
Polícia francesa, polícia italiana?
Eles resolverão o crime dentro de algumas horas.
Aprender. Entender.
- Senhor-- - O que?
Você terá mil desculpas prontas.
Senhor, tentamos o nosso melhor.
Ele escapou. Dê-nos outra chance.
Alguma responsabilidade ética. Alguma responsabilidade.
- Alguma responsabilidade moral. - Senhor.
- Posso sair? - O que?
Posso sair?
Não tenho tempo para ouvir a moral e a ética.
Encontrarei você quando estiver livre.
- Vamos conversar então. - O que está mantendo você ocupado?
Reservei um carro novo.
Hoje é a data de entrega.
Carro novo?
Sr. Vedanth.
Ouvi muito sobre você.
Você é muito famoso.
Pelas razões erradas.
Você está aqui para pegar Bagheera ou para perguntar sobre mim?
Essa hora também chegará.
Então, todos saberão sobre você.
Se você quiser saber quem eu sou, mude a forma como você me vê.
Você cuida do seu trabalho, e eu cuidarei do meu.
Obrigado, senhor.
Eles me trouxeram aqui para capturar Bagheera.
Eles deveriam ter me contratado para prender um oficial tão corrupto.
O sistema é o culpado.
Todos vocês podem sair. Por favor.
Sneha, o que você está fazendo aqui?
Não fale muito.
Refresque-se. Eu vou te contar tudo.
Pai!
Ele foi assistir a um filme tarde da noite. Não há ninguém em casa.
Só você e eu.
Ei! Você enlouqueceu?
Sabendo tudo, por que você está agindo assim?
Eu sou louco. E daí?
A atmosfera é tão romântica.
Não estrague tudo.
Primeiro, saia daqui.
Você vai me ouvir ou não?
Você não vai entender se eu te contar de uma maneira mais gentil?
Por favor, saia.
Sneha, o que você está fazendo?
Deixe-me ir, Sneha.
Ouça-me, Sneha.
Por que você está fazendo isso?
Sneha, por favor.
Estou lhe dizendo isso para o seu próprio bem. Por favor, Sneha.
Subir.
Suba agora!
Ei, mova-se!
Olá, irmão.
O partido do Azerbaijão quer uma remessa de 2.000 pessoas.
Eles precisam que seja entregue imediatamente.
Finalizaremos tudo se você está aqui.
Você virá? Irmão?
Sim, eu irei.
Se conseguirmos cumprir este acordo, esse cliente será nosso para sempre.
Só precisamos entregar a remessa para o porto de Rameswaram.
Eles cuidarão do resto sozinhos.
Você encontrou alguma coisa no telefone de Kotian?
Nada significativo.
Existem detalhes pessoais.
Contas de celular, contas bancárias, e propriedades.
Mangaluru, Kundapura, Uppala.
Em Upala? Verifique o local exato em Uppala.
Isto é uma favela.
Por que ele vai ocupar um lugar nesta favela?
Certo!
Akash, verifique se você pode encontre algo útil.
Estou verificando, senhor.
Existem apenas contas de energia elétrica.
Senhor, dê uma olhada. O que é isso?
Quarenta mil, trinta e sete mil.
Há uma conta de 60.000 também.
Ele sugere algum outro atividades acontecendo lá.
Ei! Mova-se!
Não me bata, senhor.
O que devo fazer, senhor?
Não havia outro jeito para salvar meu pai.
Por favor, senhor. Deixe-me ir.
Para proteger um homem de 75 anos,
é certo matar uma menina de 15 anos?
Por favor me perdoe. Deixe-me ir.
Olá. Notícias CB7. Quem está falando?
Quem está falando?
Olá.
Estamos vindo ao vivo de Uppala.
A fronteira de Karnataka e Kerala.
É um caos criado por Bagheera.
Ele é um maníaco ou um messias?
Ele é um salvador ou um destruidor?
Cabe às pessoas decidirem.
Os visuais muito perturbadores vindo em sua direção...
exclusivamente nas notícias do CB7.
Senhor.
-Gopal. - Senhor?
Por que as pessoas estão dizendo o país não progrediu?
Um hospital superespecializado em uma favela.
Desenvolveu-se muito.
As pessoas não estão cientes disso.
Olá.
Chefe, Bagheera destruiu nossa casa em Uppala.
Quem te salvou?
Como ele era?
Esta é a fronteira de Kerala.
- Eles não falam Kannada em Bengaluru. - É verdade, senhor.
Quem é aquele? Alguém o viu?
- Qual idioma devo falar? - Senhor...
Eu não entendo o que você está dizendo, senhor.
Oh! Vocês falam Hindi?
- De onde você é? -Haryana, senhor.
- Você veio aqui a trabalho? - Não, senhor.
Eles me sequestraram em Haryana.
- Seqüestrado em Haryana? - Sim, senhor.
- De onde você é? - Calcutá, senhor.
Orissa.
Nagalândia.
- Vocês não são daqui? - Não, senhor.
Quem sequestrou todos vocês?
Não sabemos, senhor.
Como eles trouxeram você aqui?
Nós não sabemos.
Quem te salvou?
Nós não sabemos.
Um cara salvou você ou foram muitos?
Você não sabe disso também?
- Alguém está vivo? - Não, senhor.
Vocês não são cegos!
Pelo menos, descreva como ele era.
Ele parecia perigoso, senhor.
Conseguimos rastrear vários locais usando este disco rígido.
Grandes somas foram enviadas para todos esses locais.
Todas as transações foram realizadas por pequenas sociedades financeiras.
É difícil para o governo para rastrear isso.
A maioria das transações estão sob o nome de um cara.
Quem é ele?
Iogue.
Mostre-me seus detalhes.
Não há detalhes.
Facebook e Instagram não estão ativos.
Encontramos um número de telefone.
- Ligue para ele. - Claro.
O número para o qual você está ligando está desligado
- ou não acessível no momento. - O telefone está desligado.
Liste todos os locais com alto consumo de energia.
Identificamos vários locais.
Visitar esses locais é altamente arriscado.
Pense novamente.
O campo de batalha treme Ao seu grito de guerra
Mais rápido que uma flecha Ele é um cometa!
O céu em chamas ressoa em sua velocidade
Ele é um cometa explodindo!
O campo de batalha treme Ao seu grito de guerra
Mais rápido que uma flecha Ele é um cometa!
O céu em chamas ressoa em sua velocidade
Ele é um cometa explodindo!
Ele está aqui para esmagar todos os vilões Faça-os sangrar
Ele é um oponente digno
Toma todo mundo de assalto
Assim que ele mirar...
Bloquear, carregar, disparar!
É melhor correr, correr, correr!
Ele tem uma arma, arma, arma!
É melhor correr, correr, correr!
Ele tem uma arma, arma, arma!
É melhor correr, correr, correr!
Ele tem uma arma, arma, arma!
É melhor correr, correr, correr!
Ele tem uma arma, arma, arma!
A popularidade de Bagheera está crescendo, senhor.
É apenas uma campanha publicitária nas redes sociais e algumas pessoas conversando.
Atualize a defesa do meu Randall
Alça triunfante na sela
Arrase em você, moendo meu Prada
Ei, eu sou o monstro louco e furioso
Sempre o primeiro a chegar à linha de chegada!
Parece brincar ao amanhecer
Tem a escolha da selva
E apenas um predador Rugidos por justiça!
Move-se com a velocidade de uma pantera
Sempre pega sua presa Ele é um caçador nato!
Lembre-se de onde você está Quando você o persegue
Ele vai enterrar você na hora
Ele é um guerreiro corajoso!
Ele não é uma onda nem um redemoinho
Ele é um tsunami estrondoso!
Ele não perdoa facilmente Não cede um centímetro
Ele é um deserto escaldante!
Enfrente-o se tiver coragem!
Bloquear, carregar, disparar!
É melhor correr, correr, correr!
Ele tem uma arma, arma, arma!
É melhor correr, correr, correr!
Ele tem uma arma, arma, arma!
É melhor correr, correr, correr!
Ele tem uma arma, arma, arma!
É melhor correr, correr, correr!
Ele tem uma arma, arma, arma!
Dê-me um chá.
Uau, cara, olha como Bagheera detonou esses caras!
Eu me pergunto quem fornece bombas para ele!
- Chefe. - Bagheera.
Oh não!
- Senhor. - O que você está fazendo?
Meu filho já está morto,
você está esperando pela minha morte também?
Senhor, estou chegando lá.
Preciso de um pouco mais de tempo.
Não é só meu filho que está morto,
ele era mais como um filho para você também. Não se esqueça disso.
Eu sei disso, senhor. Eu sei que.
Acredite em mim, estou nisso, senhor.
Acho que não, Guru.
Acho que não.
Estou perdendo a fé em você.
Merda!
Bagheera!
Esta máscara Bagheera custa cem rúpias, senhor.
Por favor compre um, senhor.
- Ei! Quem é essa Bagheera?! - Quantos você quer senhor?
- Senhor! - Bagheera, ao que parece!
- Senhor, por favor, deixe-o ir. - Senhor, vou lhe dar de graça.
- Bagheera, ao que parece! - Senhor...
Deixe-o ir.
Senhor, por favor, deixe-o ir. As pessoas estão observando você.
- Apenas vá! - Deixar.
- Não, senhor, é no dia 19 de setembro... - Espere. Estes são os eventos.
- Sim. - Confira todas as filmagens.
E eles...
Congelar. Congelar!
Sim, aí! Lá! Lá!
Amplie esse pôster.
Parar!
Pessoal, vocês conseguem ver alguma coisa aqui?
- O que é isso, senhor? - Basta olhar a postura.
Veja como ele está segurando a arma.
Ele não é uma pessoa normal.
Ele deve estar um assassino profissional treinado.
Significado profissional treinado?
Treinado no exército,
comandos de gato preto,
selos da marinha, ou mesmo o treinamento especial no departamento de polícia.
E ele--
-Narayan. - Senhor.
Por favor, vá embora. Eu avisarei você se houver algum trabalho.
Sim, senhor.
- Onde está o arquivo? - Está na sua mesa, senhor.
Estamos indo na direção errada.
Estamos investigando os criminosos mortos por Bagheera.
Deveríamos estar fazendo perguntas para as pessoas que, em vez disso, obtiveram justiça.
Tenho certeza de que conseguiremos algo lá.
Abra todos os arquivos desses criminosos mortos
e as reclamações registradas contra eles por suas vítimas.
Abra-os rapidamente! Central, norte, leste, tudo, mãos à obra!
Ei!
Se perder!
Senhor...
SUBDIVISÃO SUL DE MANGALURU PS
Senhor, estas são as reclamações, senhor.
Quantos há aqui?
No total, quatorze reclamações, senhor.
São seis reclamações na estação Central.
Existem quatro no Norte.
E dois no Oriente e no Ocidente.
Não há reclamações contra eles em tudo no Sul.
Chefe, por favor, me perdoe.
Não há erro meu.
Não consigo descobrir quem ele é.
Por favor, não me mate. Por favor, chefe.
Chefe!
Levantar.
Eu não vou matar você.
Você é um bom trabalhador.
Até eu encontrar alguém quem pode superar você no trabalho,
você está seguro.
Eu cuidarei de Bagheera.
A remessa de cinco mil pessoas
deverá chegar imediatamente ao Sri Lanka.
Você cuida disso.
Entre em contato com todos os nossos revendedores na Índia.
Ok, chefe.
Obrigado, chefe.
Por falar nisso,
por que Bagheera poupou você de qualquer maneira?
Ele deveria ter matado você primeiro.
Eu fui para o subsolo o dia em que fomos atacados.
Desliguei meu telefone e fiquei quieto.
Ah, é assim.
Ligue seu telefone.
Chefe?
Ligue o telefone.
O telefone do Yogi está ligado, senhor.
Senhor, sua localização.
Bagheera!
Você está ótimo!
O espírito da morte irradia seu rosto.
Você acha que é algum tipo de herói?
Você é um vilão.
Eu sou o herói aqui.
O dia em que os vilões começam para se verem como heróis,
heróis também se tornarão tão implacável quanto os vilões.
Por falar nisso,
por que você está ficando no meu caminho?
Estou fornecendo olhos aos cegos e rins para os necessitados.
Estou salvando quatro vidas tirando uma.
Você acha que é Deus, tirar uma vida para salvar outra?
Isso mesmo! Eu tiro uma vida para salvar outra,
Eu devo ser Deus!
Apegue-se à sua ilusão de divindade
até o dia amanhecer quando você deve confrontar seu criador.
Então, você quer me matar também?
Você acha que veio aqui sozinho?
Não.
Eu fiz você vir aqui.
Sua situação é como uma tola
que seguiu um rastro de fumaça, apenas para ser pego no fogo.
Você vai queimar até a morte!
Eu sou o carro de bombeiros!
Eu não me importo com o tamanho das chamas,
Vou apagar todos eles.
Sua morte está diante de você!
Você não sente medo?
Eu nem estou com medo do meu próprio reflexo no espelho,
então por que diabos eu deveria temer você?
Chefe, eles vão acabar com ele de qualquer maneira.
Nossos revendedores estão esperando.
Vamos, chefe.
O que isso fará?
Se passar de cinco para dez, ninguém poderá tocar em você.
Se passar de quinze para vinte,
você se tornará invencível.
Mas, se for de vinte e cinco a trinta,
pode ser fatal para você.
Chefe, qual é a emergência?
Você convocou todos os revendedores na Índia.
Eu não me importo com o que vocês fazem.
Vocês têm apenas três dias.
Todas as remessas devem ser entregues.
Chefe, em apenas três dias? Como isso é possível?
Chefe?
Eles conseguiram matá-lo?
Não, chefe.
Ele matou todos eles!
Estou diante de um inimigo digno pela primeira vez!
Ei.
Você acompanha esses caras.
Eu cuidarei dele.
Foi por isso que eu te avisei.
A vida comigo não vale a pena.
Hoje cheguei com uma lesão.
Algum dia, meu cadáver chegará.
Que alegria você encontrará em se casar comigo?
Posso viver feliz com um homem que valoriza uma boa casa.
Eu poderia estar ainda mais feliz como viúva de um homem
que vê a nação como sua casa.
Olhe-me nos olhos
Deixe o tempo parar
Não posso continuar sem você
Um vislumbre de você me emociona
Doce tortura que não suporto
Apenas me beije, não diga nada!
Meu coração se foi, está com você
Por favor, devolva, estou com saudades de você
Coisas que você nunca faria
Faça isso por mim, eu te imploro
Olhe-me nos olhos
Deixe o tempo parar
Não posso continuar sem você
Tenho saudades de você, minha querida O calor da sua respiração, tão perto
Seu beijo é uma corrida Emocionante e único
Meus dedos alcançam, tão leves e lentos
Aguardando seu consentimento para deixar fluir
É um mistério, tão encantador!
Diga sim a esta doce parceria
E me envolva em seu aperto quente
Tudo que preciso é do seu abraço reconfortante
Não é o medo de o que pode acontecer comigo.
Receio que algo possa acontecer com você por minha causa.
Vivi como sua esposa por um dia.
Isso é o suficiente.
Deixe qualquer coisa vir em meu caminho.
Olhe-me nos olhos
Deixe o tempo parar
Não posso continuar sem você
Senhor.
Preciso de uma abordagem abrangente.
- Senhor, você tem que olhar para isso. - O que é isso?
Esta é a cópia FIR da South Station.
- E daí? - Narayan pegou esta cópia da reclamação.
Bagheera matou todos os acusados na mesma noite.
Mas esta cópia FIR não está disponível no sistema.
O que? Espere um minuto.
O que você está dizendo?
Oh meu Deus.
Verifique se há cópias FIR semelhantes.
Sim, senhor.
- Pegue cada um deles. Rápido. - Claro, senhor.
Você viu os sete mares Vem junto?
Como você veio?
- Você conseguiu as cópias da reclamação? - Sim, senhor.
Eles foram buscá-lo. Eles estarão aqui em breve.
"Sete!" É uma boa música, certo?
Ótimo, senhor!
Sete mares...
Qual música do filme é essa?
Eu não sei, senhor.
Sete mares me parecem canais...
- Descubra mais sobre isso. - Ok, senhor.
Eu os cruzei E veio, seu demônio!
Um demônio chamado Lankini Está guardando a porta de entrada para Lanka
Você entendeu?
Senhor, eu não sei de qual filme é essa música.
- Perguntei sobre as cópias da reclamação. - Eles estão aqui, senhor.
Senhor.
Recebemos um total de cinco cópias de reclamações.
Primeira reclamação... Ravi e turma por assassinato e extorsão.
Morto por Bagheera na mesma noite, senhor.
Segunda via... Filho do ex-ministro caso de ataque ácido.
Morto por Bagheera na mesma noite, senhor.
Próxima cópia... Menor violada por Hari e turma, senhor.
- E-- - E morto por Bagheera na mesma noite.
Eu preciso de um policial ingênuo daquela estação.
- Senhor, Govinda. Policial da Estação Sul. - Senhor.
Entre. Sente-se.
Está tudo bem, senhor.
- Quero alguns detalhes seus. - Ok, senhor.
Comece.
Ele é famoso em todo o mundo por sua corrupção. Próximo.
Como ele está?
Senhor, o que você quer dizer?
Ele é muito rígido, aceita subornos, ou funciona de forma eficiente? Dê-me detalhes.
Senhor, a questão é...
Se você me responder corretamente, você será promovido.
Caso contrário, você será demitido.
Senhor, ele não se incomoda com nada.
Ele está feliz com o que recebe.
Próximo.
Como está Narayan?
Ele cuida muito bem de todos.
Ele não gasta um único centavo.
Desculpe, senhor.
E ele?
Beco sem saída.
Ir. Eu vou te pedir volte quando necessário.
Ok, senhor.
Senhor... promoção?
Assumir minha posição depois que eu me aposentar.
Vá em frente.
- Vedanth é o melhor do lote. - Oh.
Medalhista de ouro.
Como podem os oficiais como estes se tornam corruptos?
Senhor, ele não era assim antes.
O que você quer dizer?
Senhor.
Ele era muito rigoroso quando ele se juntou à força.
Ele não aceitou um único centavo em suborno.
Nenhuma atividade criminosa estava acontecendo.
Ele limpou metade da cidade.
Por que ele mudou?
O Comissário repreendeu-o.
Ele mudou.
Por uma razão tão simples?
Uma menina cometeu suicídio em frente à estação.
O...
Sim, senhor. O caso de estupro.
Ele não se intrometeu nas atividades dos outros.
Ele apenas se concentrou em seu trabalho.
- Ele não interferiu no trabalho dos outros. - Espere um minuto.
Bagheera não matou todos os estupradores naquele dia?
Sim, senhor.
- Você pode sair. - Senhor.
- Chethan. - Senhor.
- Quero a filmagem completa do Vedanth. - Ok, senhor.
- Acompanhe todos os seus movimentos. - Sim, senhor.
- Principalmente os vídeos de treinamento. - Sim, senhor.
Quero ver as imagens CCTV de Bagheera neste monitor.
Ok, senhor.
- Congele aí mesmo. - Sim, senhor.
Bom. Agora venha para o monitor CCTV.
Sim. Aumente o zoom. Pare.
- Combine os dois. - Sim, senhor.
- Combine-os. - Ok, senhor.
Espere aí. Obtenha o foto do rosto de ambos.
É isso. Pegue esta máscara e coloque-o lá.
Ok, senhor.
- Basta trocar. - Senhor.
- Espere aí. - Senhor.
Verifique se ambos correspondem.
Sim, senhor.
Sim!
Meu Deus.
Chefe.
Encontramos Bagheera.
Senhor, telefone do Yogi foi rastreado até um porto.
- Sim, Sneha. - Vedanth também conhecido como Bagheera!
Você brincou conosco.
Agora vou jogar um jogo com você.
O problema é...
você perderá, não importa o que aconteça.
Eu sei para onde você está indo.
Se você não for lá,
cinquenta pessoas morrerão.
Se você não vier aqui,
sua garota vai morrer.
Decida para onde você quer ir.
Pessoas que me obstruem,
pessoas que me confrontam,
morreram miseravelmente.
Já é hora de você saber disso.
Verifique se ele está aqui.
Ele não virá.
Ele não virá para te salvar?
Ele teria vindo se fosse Vedanth.
Mas ele é Bagheera.
Ele os protege.
Tio, estamos nos afogando.
- Venha e nos salve. - Tio.
Estamos nos afogando.
Ajude-nos.
Estamos nos afogando.
- Salve-nos. - Por favor, ajude.
- Pegue minha mão. - Tio!
Tio, por favor, salve-nos.
Infelizmente, você está morrendo para um cara assim.
Não tenho medo de morrer.
Mas estou desapontado por estar morrendo sem testemunhá-lo matar você.
Uau, minha Rani de Jhansi!
- Por favor, salve-nos. - Tio!
Por favor, salve-nos.
Ajuda.
Salve-nos.
Estamos nos afogando.
Ajude-nos.
Bloqueie agora! Aqui.
Salve-nos.
Estamos nos afogando.
- Salve-nos. - Tio...
Ajuda!
Por favor, salve-nos.
Ajude-nos.
Olhe-me nos olhos
Deixe o tempo parar
Não posso continuar sem você
Bagheera.
Você jogou um bom jogo.
Pela primeira vez na minha vida, Eu temia estar perdendo.
Ei!
Não deveríamos saber o rosto por trás daquela máscara.
Mãe, eles vão matá-lo por nos salvar?
Senhor.
- Mover! - Apresse-se, mova-se.
Todas as remessas foram carregadas.
Até o trem chegar ao porto de Rameswaram,
você deve garantir que ninguém pare o trem.
Que canalha você é!
Você destruiu minha casa!
Você nunca disse nada apesar de saber tudo!
Senhor, não faça isso.
- Isso está errado. - O que?!
Do que você está falando?!
Vamos matar Bagheera.
Isso está errado.
Como isso está errado?
Ele mesmo não matou muitas pessoas?
Isso não é errado?
Senhor, ele realizou coisas nunca conseguiríamos alcançar.
Senhor, por favor, pense sobre isso.
Pare de me incomodar com suas bobagens!
Vocês mataram meu filho por suas próprias razões egoístas!
Senhor, não importa se você me repreende ou mesmo impor as mãos sobre mim,
mas por favor não faça o que você está prestes a fazer.
Você pode simplesmente calar a boca?
Senhor, por favor!
Parar! Pare o veículo!
- Senhor? - Pare o veículo agora!
Se você tivesse me contado isso Bagheera era meu próprio filho,
Eu teria falado com bom senso para ele.
Fale! Por que você está em silêncio?
Senhor, por favor! Não faça isso! Por favor, me escute!
Senhor, por favor, me escute.
Senhor, isso está errado! Por favor, não faça isso!
Eu não posso acreditar nisso!
O que você está dizendo?!
Sim, senhor, essa é a verdade.
Você o teria jogado debaixo do ônibus
assim se ele fosse seu filho também?
Fale!
Fala, droga!
Senhor, por favor, não faça isso!
Como isso pode ser possível?!
Isto diz respeito à honra do nosso departamento.
Isso é correto, senhor, mas devemos chamar as coisas pelos seus nomes.
Isso é correto, senhor, mas devemos chamar uma pá de “pá”.
Eu não tenho um filho como o seu,
Eu não sou tão afortunado.
O que você quer dizer com dizer
você não consegue apreender o culpado que matou meu filho?
Não importa o quanto você me repreenda,
Não vou ficar com raiva de você nem ficar chateado.
Eu tentei, senhor. Mas eu falhei.
Então por que você veio aqui?
Senhor, por favor, me dê outra chance, Eu definitivamente vou prendê-lo.
Se perder!
- Senhor? - Sair!
Fora!
Senhor, por que você admitiu a derrota para salvá-lo?
Todo mundo se lembra Bhagat Singh, Subhash Chandra Bose,
e o pai da nossa nação, Mahatma Gandhi.
Essa derrota me traz mais felicidade
do que todas as vezes que venci na vida.
Mas ninguém se lembra dos pais.
Senhor, você disse isso mesmo se uma pessoa semelhante a Deus vai ao templo
ele não terá permissão para se apresentar os rituais, apenas um sacerdote tem que fazê-lo.
Não é essa a verdade?
Um homem parecido com um deus não será capaz de fazer nada,
mas um deus pode fazer tudo.
Você deu à luz para uma pessoa tão excepcional!
Você é realmente ótimo!
Você é ótimo!
Ele não é apenas uma pessoa semelhante a um deus,
ele mesmo é um deus.
Deixe-o fazer o que quiser.
Quem somos nós para perguntar?
Aos meus olhos, você se tornou o pai da nação.
Senhor, fiz como você ordenou.
Chefe, encontramos Bagheera!
Desculpe, Vedanta, você teve que passar por tudo isso.
Preciso de outro favor seu.
Rana está levando duas mil pessoas em um trem de carga
para o porto de pesca de Rameswaram.
No momento em que ele chega ao porto, ele se tornará imparável.
Só você pode detê-lo.
Eu não posso fazer mais nada além de fornecer essas informações a você.
Espero ouvir as boas notícias.
Ao Senhor que é o salvador De todos os mundos
Para o poderoso Virabhadra O portador da arma
Para quem dança tandava Para destruir a arrogância e as reuniões vãs
Para Neelakanta O feroz Rudra que protege todos
Para o misericordioso, mas severo O destruidor das ações de Krishna
Para aquele que quebra O ego intoxicado
Para o nutridor dos devotos
Senhor Shiva!
Quem você está orando para meu filho?
Qual deus virá para nos salvar daqui?
Não diga isso.
Minha mãe sempre me diz que se eu recitar estes versos,
Deus nos resgatará não importa em que situação terrível estejamos.
Bagheera.
Vamos!
Olhe-me nos olhos
Deixe o tempo parar
Não posso continuar sem você
Quais são as últimas notícias pelo qual viajamos até aqui?
Não há ninguém aqui.
Que notícias de última hora podemos esperar receber neste lugar?
Claro, senhor. OK.
O que é isso?!
Quem são essas pessoas?
Quem são vocês? De onde você vem?
Fomos todos sequestrados, senhor.
O que? Quem sequestrou você?
Nós não sabemos.
Quem resgatou você?
Deus.
- Deus? - Sim, senhor.
A criança está dizendo a verdade.
Aquele que nos salvou não era outro senão Deus.
Senhor, esse esquema de sequestro, tráfico humano,
e transporte ilegal tudo isso acontece através de trens de mercadorias.
Muitas pessoas do departamento ferroviário estão envolvidos nisso.
Isto deveria ser interrompido.
Eu lhe darei autoridade total.
Vá e faça uma investigação.
Dê um fim a todos eles.
Você deveria ser o único a acabar com isso.
O que?!
O que você quer dizer?
Nós dois sabemos disso você é quem está por trás de tudo isso.
Se você aceitar isso, renuncie e se renda,
você será tratado como um VIP na prisão,
e você estará seguro lá.
Pense nisso.
Se eu recusar?
O que posso fazer?
Você amarrou minhas mãos em nome de regras, regulamentos e transferências.
Mas ele não está sujeito a nenhuma regra.
Pense nisso.
Ei!
Você sabe quem eu sou?
Eu sou o Ministro Central.
Eu tenho visto muitas pessoas, Já bati em muita gente.
Você tem ideia de quantas pessoas Tive que eliminar para chegar a esta posição?
Ninguém pode me tocar.
Quem é ele?
Bagheera.
Vou me tornar um super-herói, mãe.